Das Glas Wasser

(A Glass of Water), Directed by:   Helmut Käutner, Germany - 1960
Production: Deutsche Film Hansa, Hamburg - Distribution: Progress, VEB Film-Vertrieb - Deutsche Film Hansa, Hamburg - Producer: Georg Richter - Director: Helmut Käutner - Scenario: Willibald Eser - Helmut Käutner - Based on : Eugène Scribe play - Director of Photography: Günther Anders - Camera Assistant: Robert Hofer - Composer: Bernhard Eichhorn - Roland Sonder-Mahnken - Editor: Klaus Dudenhöfer - Iris Roesl editing assistant - Art Director: Herbert Kirchhoff - Albrecht Becker - Sound Engineer: Werner Schlagge - Cast: Rudolf Forster Marquis de Torcy - Hilde Krahl Herzogin von Marlborough - Gustaf Gründgens Sir Henry St. John - Horst Janson Arthur Masham - Sabine Sinjen Abigail - Liselotte Pulver Königin Anna - Hans Leibelt Butler Thompson -
Synopsis in German: London, Anfang des 18. Jahrhunderts: Königin Anna, die letzte Regentin des Hauses Stuart, ist eine schwache Herrscherin und ganz von ihren Ratgebern, Sir Henry St. John und Lady Churchill, Herzogin von Marlborough, abhängig. Die beiden Adeligen liefern sich nach allen Regeln der höfischen Intrige einen Kampf um die Gunst der Königin. In das riskante Spiel wird bald ein junger Offizier der königlichen Garde verwickelt, auf den sowohl die Königin wie die Herzogin ein Auge geworfen haben.

London, 1710: Königin Anna von England ist im Spanischen Erbfolgekrieg um Frieden bemüht. Doch die letzte Regentin des Hauses Stuart ist eine schwache Herrscherin und von ihren beiden Ratgebern, Sir Henry St. John und Lady Churchill, Herzogin von Marlborough, abhängig. Während die Herzogin, deren Ehemann Oberbefehlshaber der britischen Armee ist, sich von einem Krieg mehr Einfluss verspricht, versucht der Politiker und Journalist St. John den Krieg zu beenden. Bald liefern sich die beiden Adeligen nach allen Regeln der höfischen Intrige einen Kampf um die Gunst der Königin. Als St. John erfährt, dass sowohl Königin Anna wie auch Lady Churchill sich in den jungen Arthur Masham, einen Offizier der königlichen Garde, verliebt haben, spinnt er eine Hofintrige, um die Familie Marlborough auszuschalten. (BR Presse)
Remarks and general Information: «Mit "Das Glas Wasser" inszenierte der bedeutende deutsche Regisseur Helmut Käutner ("Grosse Freiheit Nr. 7") eine stilisierte Kostümkomödie mit Musicaleinlagen. Die Vorlage für die rauschhaft ausgestattete Rokokofarce war Eugène Scribes gleichnamige Boulevardkomödie von 1840, die zu den berühmtesten Werken des französischen Dramatikers zählt und sich durch pointierte Wortduelle auszeichnet. Käutner drehte das ironische Ränkespiel in den Studios von Hamburg-Wandsbek und in prächtigen Farben, wobei insbesondere Violett und Gold das Szenenbild dominieren. In der Hauptrolle als adliger Dandy ist der Theaterstar Gustaf Gründgens zu sehen, der nach 19-jähriger Kinoabstinenz erstmals wieder in einem Spielfilm auftrat. Ihm gegenüber intrigiert Hilde Krahl als Lady Churchill, Liselotte Pulver überzeugt als schwache, aber gütige Königin. In weiteren Rollen sind Sabine Sinjen, Hans Leibelt und Horst Janson zu sehen.» (BR PResse)

Kirmes

(The Fair, Death Carousel, I Hate the Nazis), Directed by:   Wolfgang Staudte, Germany - 1960
Production: FFP Hamburg - Distribution: Europa-Filmverleih AG - Producer: Wolfgang Staudte - Helmut Käutner - Harald Braun - Director: Wolfgang Staudte - Scenario: Wolfgang Staudte - Based on : Claus Hubalek - Director of Photography: Georg Krause - Composer: Werner Pohl - Editor: Lilian Seng - Art Director: Ellen Schmidt - Olaf Ivens - Costume Design: Anneliese Ludwig - Cast: Manja Behrens Martha Mertens - Götz George Robert Mertens - Raidar Müller Leutnant Wandray (AKA Raidar Müller) - Rudolf Birkemeyer Hauptmann Menzel - Solveig Loevel Gertrud - Hansi Jochmann Erika - Irmgard Kleber Else Mertens - Benno Hoffmann Wirt Balthausen - Elisabeth Goebel Wirtin Balthausen - Erica Schramm Eva Schumann - Fritz Schmiedel Priester - Wolfgang Reichmann Georg Höchert - Horst Niendorf Soldat - Juliette Mayniel Annette - Hans Mahnke Paul Mertens -
Synopsis in German: Deutschland 1960: Auf einem dörflichen Kirmesplatz in der Eifel entdeckt man fünfzehn Jahre nach Kriegsende die Überreste eines deutschen Soldaten. Der bestürzende Fund beschwört die Erinnerungen an jene Kriegstage herauf, als fast alle Bewohner des Ortes versagten: Kurz vor dem Zusammenbruch sucht der junge Robert Mertens in seinem Heimatdorf Zuflucht. Er hat seine Einheit verlassen, will nicht länger töten, will selber überleben. Aber ihm wird jede Hilfe versagt. Sogar sein Vater wagt aus Angst vor dem Ortsgruppenleiter Hölchert nicht, seinen Sohn zu verstecken. Nur Annette, eine französische Fremdarbeiterin, kümmert sich um ihn. Als der Deserteur Robert keinen Ausweg mehr sieht, erschießt er sich vor den Augen der Eltern. Der Vater, unglücklich zwar, aber auch erleichtert, vergräbt die Leiche heimlich. 15 Jahre später werden die Überreste des Toten feierlich beerdigt. Aber niemand möchte mehr über die Geschichte sprechen, denn am Grab stehen dieselben Leute, die damals versagt haben. Der ehemalige Ortsgruppenleiter ist heute Bürgermeister. (rbb Presse)
Remarks and general Information: «Juliette Mayniel und der junge Götz George spielen die Hauptrollen in diesem eindringlichen Film von Wolfgang Staudte ("Die Mörder sind unter uns"). Bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin wurde Juliette Mayniel 1960 mit dem Silbernen Bären als "Beste Darstellerin" ausgezeichnet.

Vor 70 Jahren, am 8. Mai 1945, endete der Zweite Weltkrieg mit der Kapitulation Deutschlands. Aus diesem Anlass sendet das rbb Fernsehen heute "Kirmes", für den Wolfgang Staudte 1960 beim Filmfestival in Karlsbad mit dem Preis für die "Beste Regie" ausgezeichnet wurde.» (rbb Presse)