Szenenphoto aus Pelle erobreren, © Production Company
Szenenphoto aus Pelle erobreren, © Production CompanySynopse (v němčině)
"Wenn du willst, kannst du die Welt erobern", erzählt Lasse Karlsson seinem Sohn Pelle Ende des 19. Jahrhunderts auf der Überfahrt von Schweden nach Dänemark. Zusammen mit unzähligen anderen schwedischen Emigranten, die kaum mehr besitzen als die Kleider am Leib, sind die beiden unterwegs in eine bessere Zukunft. In ein Land, in dem die Löhne so hoch sind, dass die Kinder nicht arbeiten müssen, sondern spielen können. In dem es Rosinen zum Schweinebraten gibt. Doch die Realität auf der dänischen Insel Bornholm sieht gänzlich anders aus. Lasse muss froh sein, dass er in seinem Alter überhaupt noch eine Anstellung als Kuhknecht auf dem Hof der Kongstrups findet. Es ist ein hartes Leben auf dem Steinhof, auf dem noch niemand sein Glück gefunden hat, Vater und Sohn kommen in einem kleinen Verschlag im Kuhstall unter, der Lohn ist kläglich, und statt des erhofften Bratens gibt es für die Arbeiter auf dem Hof, die ein sklavenähnliches Dasein fristen, tagein tagaus nur Hering.
Dennoch ist Pelles Leben aber nicht nur düster und traurig. Aufmerksam beobachtet er die Ereignisse um sich herum, besucht mit viel Eifer und Erfolg die Schule und verschafft sich mit Intelligenz, Witz und Mut den Respekt der anderen. Mit dem rebellischen Landarbeiter Erik träumt er davon, in die weite Welt auszuziehen, sehnsüchtig beobachtet er die großen Schiffe, die an der Insel vorbeiziehen und malt sich die Fremde in den buntesten Farben aus. Bis es soweit ist, gilt es aber noch das eine oder andere Abenteuer auf dem Steinhof zu bestehen. Während Pelle heranwächst, verfällt sein Vater Lasse zusehends. Sein Traum, sich mit der alleinstehenden Frau Olsen einen bescheidenen Lebensabend zu bereiten, zerplatzt, als deren tot geglaubter Mann nach vielen Jahren unerwartet wieder auftaucht und seinen Platz einfordert. Als die Kongstrups, die den aufgeweckten Pelle in ihr Herz geschlossen haben, dem Jungen eine Stelle als Lehrling auf dem Hof in Aussicht stellen, ist Lasse begeistert von der Chance, die sich seinem Sohn hier bietet. Aber Pelle ist in den Jahren auf dem Steinhof groß geworden, er träumt von einer Zukunft voller Freiheit. Lasse ist zu müde und zu alt für diesen Neuanfang und so nimmt Pelle Abschied, um sich auf den Weg zu machen, die Welt zu erobern... (BR Presse)
"Wenn Du es wirklich willst, kannst Du die Welt erobern." Diesen Satz sagt der über 50jährige Lasse seinem neunjährigen Sohn auf dem Dreimaster-Schiff, das Ende des 19. Jahrhunderts von Schweden nach Dänemark fährt - in eine bessere Zukunft, wie die beiden glauben. Nachdem Pelles Mutter gestorben ist und die Not in Schweden unerträglich schien, erscheint den beiden Dänemark als das gelobte Land, in dem man Arbeit finden und reich werden kann.
Doch die Realität sieht anders aus: Fast wie auf einem Sklavenmarkt müssen sich die schwedischen Emigranten verhökern lassen. Pelles Vater erhält nur eine Hilfsarbeit als Kuhhirte auf dem Gut der Kongstrups. Er ist zu alt, seine Kraft verschlissen. In einem alten Kämmerchen neben dem Stall hausen Vater und Sohn, vom Aufseher drangsaliert und gedemütigt, von den Dänen als minderwertig und lächerlich angesehen. Der Gutsherr herrscht wie ein feudaler Despot.
Im Wechsel der Jahreszeiten macht Pelle immer neue Erfahrungen, erlebt den Tod in der Eiseskälte, den Frühling mit seinem Erwachen, neue Hoffnung. Der Junge entwickelt sich nicht nur physisch, sondern auch in seiner Intelligenz und seiner Psyche. Pelle beobachtet genau, was um ihn herum passiert und er begreift nach und nach die Zusammenhänge von Macht und Ausbeutung, der er zu entrinnen sucht. Pelle will nach Amerika, um dort endlich ein menschenwürdiges Leben in Freiheit führen zu können. Selbst als der Gutsbesitzer ihn durch eine neue und besser bezahlte Aufgabe zu halten versucht, lehnt er ab. Seine Sehnsucht nach Gerechtigkeit treibt ihn weg von der Enge des Gutshofes. Er nimmt Abschied von seinem Vater und macht sich auf den Weg, um die Welt zu erobern. (nach: Kinder- und Jugendfilm-Korrespondenz
"Aus wirtschaftlicher Not wandert um die Jahrhundertwende ein 13jähriger schwedischer Junge mit seinem Vater nach Dänemark aus. Ihren großen Erwartungen zum Trotz erwartet sie dort ein ärmliches Leben als Stallknecht und Viehhirten auf einem Gutshof, entwürdigt und ausgebeutet. Da der Vater nicht mehr die Kraft findet, sich aus der Unterdrückung und Abhängigkeit des Leibeigenendaseins zu befreien, bricht der Junge schließlich allein auf, um nach Freiheit und Solidarität zu suchen. Episch breite Romanverfilmung, in der Kritik an der zeitgenössischen dänischen Gesellschaft in einigen Szenen allzu klischeehaft. Der Film beeindruckt durch menschlich dicht gezeichnete, hervorragend gespielte Hauptfiguren und unpolemische Ehrlichkeit." (Zoom 12/1988)
"Es ist ein hartes Leben, das die beiden Auswanderer aus Schweden auf dem Steinhof in Dänemark erwartet - ein despotischer und willkürlicher Verwalter, ein Hurensohn von einem Gutsbesitzer, Spott nur für den jungen Pelle in der Schule, Enttäuschungen nur für den alten Vater: Bille August hat den Roman des Martin Anderson Nexö gekonnt umgesetzt, in einer teilweise anstrengenden epischen Breite, aber mit einem sorgfältig ausgewählten Schauspielerensemble, allen voran Max von Sydow, der den alten Lasse ergreifend zu spielen vermag." (lhg)
"Ergreifendes Jugendporträt..." (TV Spielfilm 5/2006)
Szenenphoto aus Pelle erobreren, © Production CompanyGeneral Information
Pelle erobreren is a motion picture produced in the year 1987 as a Danmark, Sweden production. The Film was directed by Bille August, with Troels Asmussen, Sofie GrÃ¥bøl, Björn Granath, Pelle Hvenegaard, Morten Joergensen, in the leading parts.Ocenení [selection]
Oscars 1989: Best Foreign Language Film - Bille August
Szenenphoto aus Pelle erobreren, © Production CompanyPublikace Variety: 23.12.87
Facebook