Ein Herz wird wieder jung

резюме (на немецком языке)
Der Süßwarenfabrikant Friedrich Hoffmann misstraut seinen beiden gleichermaßen unfähigen wie geldgierigen Neffen Theodor und Oskar. An ihrer Stelle überlässt er dem begabten, aber leichtlebigen Dr. Paul Degenhart die Leitung einer seiner Firmen. Paul verliebt sich in seine neue Sekretärin Susanne Arnold, ohne zu ahnen, dass sie Friedrichs unverhofft aufgetauchte Enkelin ist. Die burschikose Susanne bringt nicht nur den grantelnden alten Junggesellen Hoffmann ganz schön in Schwung. Sie weckt auch in Paul ungewohnte Gefühle und versetzt die erbschleicherischen Neffen in Panik.

Friedrich Hoffmann (Otto Schenk) führt seine Süßwarenfabrik und Konditoreikette "Mona" erfolgreich, aber autoritär - sehr zum Missfallen seiner Neffen Oskar (Gerhard Zemann) und Theodor (Franz Robert Wagner). Die beiden sind Hoffmann als leitende "Mona"-Angestellte keine große Hilfe, doch er hat sie um des lieben Familienfriedens willen eingestellt.

Der gerät jedoch in Gefahr, als Hoffmann die konkurrierende Firma "Schokospaß" aufkauft und statt der Neffen seinen engagierten Assistenten Dr. Paul Degenhart (Tobias Moretti) mit der Leitung betraut. Hoffmann schätzt Pauls Qualifikationen und sieht deshalb über dessen leichtlebiges Privatleben hinweg. Der Patriarch hat indes andere Sorgen: Die burschikose Susanne Arnold (Annika Pages) hat sich in sein Büro eingeschmuggelt und ihm erklärt, sie sei seine Enkelin. Wehmütig erinnert sich der Junggeselle Friedrich an seine große Jugendliebe, deren Kosename seine Firma schmückt. Bevor er sich Gedanken darüber machen kann, ob die junge Frau eine Betrügerin sein könnte, ist sie schon wieder spurlos verschwunden. Ihr natürlicher Charme hat Friedrich so fasziniert, dass er nach ihr zu suchen beginnt.

Die stolze Susanne hielt ihn zunächst für arrogant und unnahbar. Ahnungslos bewirbt sie sich bei Friedrichs entferntem Verwandten Paul als Sekretärin. Der ist von Susannes Ausstrahlung sogleich verzaubert, und auf einer Geschäftsreise nach Budapest kommen die beiden sich näher. Als Paul dann zu entdecken glaubt, dass auch Friedrich ein Auge auf seine erste große Liebe geworfen hat, ist er eifersüchtig. Aber auch Susanne fühlt sich von Paul hintergangen, als sie merkt, dass er mit Friedrich verwandt ist. Schließlich kann Friedrich die Missverständnisse klären.

Derweil sind die Neffen sowie ihre argwöhnischen Ehefrauen Jenny (Marianne Nentwich) und Irene (Senta Wengraf) fest davon überzeugt, dass Susanne ein ausgekochtes Luder ist, welches nacheinander Friedrich und Paul den Kopf verdreht haben muss. Sie fürchten um ihr Erbe und wollen Friedrich beim großen Familienfest die Augen öffnen. Doch es kommt alles ganz anders. (ARD Presse)

General Information