резюме (на немецком языке)
Um den alljährlichen Überschwemmungen Einhalt zu gebieten, soll in einem Bergtal ein Staudamm errichtet werden. Borniertheit, Profitgier, Missgunst und persönliche Konflikte gefährden jedoch das Projekt.
Jahr für Jahr werden die Dörfer im Felstal der Wildach von verheerenden Überschwemmungen heimgesucht. Der junge Ingenieur Ambros Lutz, selbst aus dieser Gegend stammend, will mit einem gewaltigen Staudamm endlich Abhilfe schaffen. Doch von Anfang an stößt er auf Schwierigkeiten. Das anfängliche Misstrauen und die Ablehnung der Dörfler kann er zwar zunächst ausräumen, aber der reiche Bauer Krispin Sagenbacher schürt aus persönlicher Missgunst weitere Konflikte. Die ausbeuterischen Machenschaften des Unternehmers Wohlverstand tun ihr Übriges, um das Projekt zu gefährden. Als Wohlverstand 150 italienische Gastarbeiter zu Billiglöhnen anheuert - darunter den sympathischen Angelo - und die Einheimischen um ihre versprochenen Arbeitsplätze fürchten, eskaliert die Situation. Als ein furchtbarer Gewittersturm aufzieht und der halbfertige Damm unter den entfesselten Naturgewalten einzubrechen droht, müssen die Kontrahenten ihre Zwistigkeiten beilegen. (BR Presse)
Примечания (на немецком языке): «Regisseur und Produzent Horst Hächler (geb. 1926) mischt die hochdramatische Vorlage des Ludwig-Ganghofer-Romans effektvoll mit aktuellen Themen wie skrupellosem Raubbau an der Natur und dem damals vieldiskutierten "Gastarbeiter"-Zuzug. Das Ergebnis war ein Heimatfilm als Beinahe-Vorläufer des Katastrophenfilms. Mit "Waldrausch" inszenierte Horst Hächler, der zeitweilige Ehemann von Maria Schell, einen schicksalsschweren Heimatfilm. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige, 1908 erstveröffentlichte Roman von Ludwig Ganghofer. Bereits 1939 hatte Paul May den dramatischen Stoff in Szene gesetzt. 1962 folgte die erste farbige Adaption, diesmal von Paul Ostermayr inszeniert und mit Gerhard Riedmann, Ingeborg Schöner und Marianne Hold besetzt. Auch in der Version von 1977 war Riedmann, der 1962 den Helden Ambros verkörperte, wieder dabei - diesmal in der Rolle des skrupellosen Unternehmers Wohlverstand. Horst Hächler war als Produzent für sämtliche Ganghofer-Verfilmungen der 70er Jahre verantwortlich: für "Schloss Hubertus", "Der Jäger von Fall", "Der Edelweißkönig", "Das Schweigen im Walde" und "Waldrausch".» (BR Presse)
Facebook