Zwei unter einem Dach

резюме (на немецком языке)
Seit Jahrzehnten pflegen die beiden inzwischen verwitweten Rentner Walter Hofer (Otto Schenk) und Eberhard Gatzweiler (Klausjürgen Wussow) eine herzhafte Intimfeindschaft. Die beiden teilen sich ein Doppelhaus und fühlen sich durch ihre höchst unterschiedlichen Gewohnheiten ständig voneinander provoziert. Eberhard ist ein akkurater Pedant, ruhig, aber nachtragend. Walter dagegen ist ein charmanter und sturer Chaot. So vergeht kaum ein Tag, an dem sie sich nicht mit neuen Gemeinheiten das Leben schwer machen. Dennoch hat ausgerechnet Walters Sohn Konrad (Harald Posch) Eberhards Tochter Ulrike (Gundula Rapsch) geheiratet. Die beiden verreisen nach Amerika und möchten, dass ihr Sohn Martin (Valentin Heidrich Klausburg) solange bei Eberhard wohnt. Walter gefällt das gar nicht. Er lässt keinen Trick aus, um seinen Enkel trotzdem so oft wie möglich zu sehen. Martin leidet unter dem Zwist seiner Großväter. Bald findet er aber eine Gelegenheit, um sie wieder zusammenzubringen. Martin macht sich indessen Sorgen um seine lieb gewonnene Klassenlehrerin Hanna Pieber (Suzanne von Borsody). Sie hat ihren Verehrer Steckl (Peter Matic) abgewiesen, der ihr als Schuldirektor daraufhin wegen „unkonventioneller Unterrichtsmethoden“ mit Suspendierung droht.
Eberhard und Walter schließen Frieden, um ihrem Enkel zu helfen. Eine gute Gelegenheit dafür bietet das alljährliche Tanzturnier. Der begnadete Tänzer Eberhard will Steckl den Sieg überlassen, wenn dieser dafür Hanna in Ruhe lässt. Es scheint, als ob die beiden sich versöhnen würden, doch als sie sich zugleich in die charmante Hanna verlieben, bricht die alte Rivalität wieder voll aus. Eberhard verletzt sich beim Streit mit Walter und fällt als Turniertänzer aus. Walter springt aber erst ein, als überraschend seine Ex-Frau Katharina (Gertrud Roll) auftaucht. In seinem Übermut vergisst er jedoch, den Direktor gewinnen zu lassen. Jetzt müssen sich die beiden Streithähne zusammenraufen, um ihren Enkel nicht endgültig zu enttäuschen.... (ARD Presse)

General Information