Tatort - Bienzle und der süsse Tod

резюме (на немецком языке)
Bienzle und Gächter werden wegen des unerklärlichen Todes eines achtjährigen Jungen ins Krankenhaus gerufen. Sascha Reimer starb an einer Vergiftung, deren Ursache den Ärzten ein Rätsel ist.
Sonja Brandstätter, Saschas Tante und Babysitterin, hatte den Kollaps nicht ernst genommen. Für Saschas Mutter Ariane steht fest: Ihre Schwester ist schuld am Tod ihres Sohnes.
Ariane Reimer war Pianistin, bis eine schwere Muskelerkrankung sie in den Rollstuhl zwang. Mit der fortschreitenden Krankheit hat sie sich anscheinend abgefunden. Zu schaffen machen ihr dagegen die Vernachlässigung durch ihren Mann und der Verdacht, dass er sie betrügt. Womöglich sogar mit ihrer eigenen Schwester Sonja. Nach Saschas Tod wird der Graben zwischen den Eheleuten eher noch tiefer. Die beiden können sich in ihrer Trauer keine Hilfe sein.
In der Pathologie stellt sich heraus, dass Sascha an vergifteten Pralinen gestorben ist. Sie stammten aus der Süßwarenfabrik, in der Marcel Reimer arbeitet, und waren mit dem Herzmittel Digitalis versetzt. Bei Ariane Reimer finden sich erstaunlich große Vorräte des Medikaments. Marcel Reimer und Marion Kertesz, Arianes Physiotherapeutin und beste Freundin, vermuten Bienzle gegenüber, dass Ariane aus Verzweiflung Selbstmord verüben und ihren Sohn mit in den Tod nehmen wollte. Dem Kommissar jedoch will diese Theorie nicht einleuchten. Sein Misstrauen wird bestätigt, als sich herausstellt, dass Marion Kertesz die Geliebte Marcel Reimers ist. Tief enttäuscht bricht Ariane den Kontakt zu ihrer Freundin ab. Nun traut sie ihrem Mann alles zu: Womöglich war sie selbst das eigentliche Ziel des Anschlags.
Immerhin war das Gift in einer Praline ihrer Lieblingssorte enthalten, die Marcel ihr immer aus der Firma mitbringt.
Dann wird ein weiteres Kind mit Digitalisvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. Und wieder sind die Pralinen der Firma Borchardt die Ursache. Bienzle beschäftigt sich gründlicher mit der Schokoladenfabrik. Borchardt versucht zu vertuschen, dass seine Firma erpresst wird, was ihm aber nicht gelingt. Möglicherweise wurde Sascha Reimer getötet, um den Druck auf die Firma zu erhöhen. Bienzle und Gächter nehmen den Erpressungsfall ins Visier, um den Mordfall zu lösen.
Trotz aller Ermittlungsarbeit hat Bienzle aber auch noch ein Privatleben. Warum sollten Hannelore und er es nach über zwölf Jahren Beziehung nicht doch einmal mit Heirat probieren? Diese Idee will er seiner Partnerin wahlweise mit Blumen oder Trollinger nahe bringen, aber sie hat ein mächtiges Hindernis in die Wohnung gebracht: Der Bernhardiner einer Freundin braucht vorübergehend Asyl und erweist sich als äußerst lästig auf dem Weg zum Heiratsantrag. Bienzle findet jedoch heraus, wie er eine positive Beziehung zu Agamemnon, dem riesigen Hund mit friedlichem Charakter, aufbauen kann. Und tatsächlich erweist sich Agamemnon im richtigen Augenblick als Rettungshund für den Kommissar.... (ndr Presse)

General Information