Per chi suona la campana

For whom the bell tolls

Regia: Sam Wood, Stati Uniti, 1943

Stati Uniti, 1943
Plakatmotiv Per chi suona la campana, © Paramount Pictures, Inc.


Génénerique

Casa produtrice Paramount Pictures, Inc.
Produttore Sam Wood
Direttore Sam Wood
Scenaggiatore Dudley Nichols
Basato Ernest Hemingway
Direttore della Fotografia Ray Rennahan
Musica Victor Young
Montaggio John F. Link
Sherman Todd
Ausstattung William Cameron Menzies
Architetto-scenografo Hans Dreier
Hans Dreier
Trucco Hans Dreier
Interpreti Gary Cooper [Robert Jordan]
Ingrid Bergman [Maria]
Akim Tamiroff [Pablo]
Katina Paxinou [Pilar]
Fortunio Bonanova [Fernando]
Leo Bulgakov [General Golz]
Joseph Calleia [El Sordo]
Feodor Chaljapin
Yvonne De Carlo [(Nicht genannt )]
Arturo de Córdova [Augustin]
Eric Feldary [Andrés]
Louise La Planche [Cafe Girl (Nicht genannt )]
Mikhail Rasumny [Rafael]
Fjodor Shaljapin
Vladimir Sokolov [Anselmo]
Victor Varconi [Primitivo]
Michael Visaroff [Staff Officer]

Caratteristiche tecniche
Categoria: Lungometraggio
Informazioni tecniche: Format: 35 mm, 1:1,37 - Ratio: 1:1,37 - Colore,Durata: 135 minuti
Sistema sonoro: mono
Prima Presentazione: 14º Luglio 1943 in New York City, New York
FSK ab 16 Jahren,
Szenenphoto aus Per chi suona la campana, © Paramount Pictures, Inc.

Sinossi (in Tedesco)
Spanien im Herbst 1937. Der junge Amerikaner Robert Jordan, Kampfgefährte der Republikaner gegen Franco, erhält von General Golz einen gefährlichen Auftrag: Er soll hinter den feindlichen Linien eine Brücke sprengen, um dadurch eine bevorstehende Offensive der Republikaner zu unterstützen.
Der alte Anselmo führt Jordan zu einer Partisanengruppe in einer Höhle unweit der Brücke. Pablo, ihr Anführer, hat in letzter Zeit viel von seiner einstigen Tatkraft eingebüßt. Seiner Frau Pilar und den übrigen Guerillas fällt es nicht leicht, ihn zur Zusammenarbeit mit dem Amerikaner zu überreden.
Bei den Partisanen lebt auch die 19-jährige Maria. Franco-Leute haben ihre Eltern erschossen; sie selber konnte bei einer Partisanenaktion aus den Händen ihrer faschistischen Peiniger gerettet werden. Jordan und sie verlieben sich auf der Stelle ineinander.
Als der Amerikaner erfährt, dass die bevorstehende Offensive verraten worden ist, schickt er einen Boten zu General Golz in der Hoffnung, der Angriff könne noch rechtzeitig abgesagt werden. Der Bote kommt jedoch zu spät, ein Bombenangriff leitet die Offensive ein. Umso wichtiger ist es, die Brücke zu sprengen, koste es, was es wolle. Und die Zeit ist knapp.... (ARD Presse)

Riviste (in Tedesco): «Ein zeitloses und erschütterndes Filmerlebnis, das auch heute noch so fesselt wie vor 60 Jahren,» (tele 20/2008)
Osservazione generali (in Tedesco): "Hintergrundinformationen:
Das Drehbuch entstand nach dem berühmten Roman von Ernest Hemingway. Das "Lexikon des Internationalen Films" schreibt: "Spannendes Melodram, das zwar nicht den inhaltlichen Tiefgang von Hemingways Vorlage erreicht, aber meisterhaft inszeniert und von der Wunschbesetzung des Autors glänzend gespielt ist. William Cameron Menzies, hier als Production Designer für die überzeugende Ausstattung verantwortlich, wandelte den Plot später für seine Regiearbeit 'Trommeln im tiefen Süden' (1951) ab. "Die Schauspielerin Katina Paxinou erhielt für ihre Rolle den Oscar als beste Nebendarstellerin." (arte Presse)

"Hollywoodregisseur Sam Wood inszenierte nach dem berühmten gleichnamigen Roman des Nobelpreisträgers Ernest Hemingway ein ebenso bewegendes wie "spannendes Melodram, das zwar nicht den inhaltlichen Tiefgang der Vorlage erreicht, aber meisterhaft inszeniert und von der Wunschbesetzung des Autors glänzend gespielt ist. William Cameron Menzies, hier für die überzeugende Ausstattung verantwortlich, wandelte den Plot später für seine Regiearbeit "Trommeln im tiefen Süden" (1951) ab (LIF).
Mit "Wem die Stunde schlägt" verfilmte Hollywoodregisseur Sam Wood den 1940 erschienenen berühmten Roman von Ernest Hemingway über den spanischen Bürgerkrieg. Nie zuvor waren so viele Dollars (150 000) für die Verfilmungsrechte einer literarischen Vorlage ausgegeben worden. Das Studio Paramount, das diesen finanziellen Einsatz riskierte, hatte eigentlich einen typischen Cecil-B.-DeMille-Monumental-Film geplant, doch dann bekam Regisseur Sam Wood, der ehemalige Assistent von Cecil B. DeMille, den Zuschlag. Das war das eine Glück. Das andere noch viel größere aber für den Film war, dass man nach drei Wochen Drehzeit die ursprüngliche Besetzung der Maria, Vera Zorina, austauschte und Ingrid Bergman holte. Zusammen mit ihrem Partner Gary Cooper sorgte sie schließlich für den enormen Kassenerfolg, gegen den auch Ernest Hemingway mit seiner wütenden Kritik über die Verwässerung des politischen Aspektes zugunsten der romantisch-tragischen Liebesgeschichte nichts ausrichten konnte." (BR Presse)

General Information

Per chi suona la campana is a motion picture produced in the year 1943 as a Stati Uniti production. The Film was directed by Sam Wood, with Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, Katina Paxinou, Leo Bulgakov, in the leading parts.

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

Disclaimer
Le informazioni di cui sopra non pretende di essere esaustivo, ma indica il livello di informazione del nostro database al momento del aggiornamento. Tutte le informazioni sono studiati per meglio delle mie conoscenze e convinzioni personali, rivendicazioni legali derivanti da informazioni errate o mancanti sono espressamente respinte. A causa della giurisprudenza attuale in alcuni paesi, una persona può essere ritenuto responsabile, che fa riferimento a indirizzi che possono avere ulteriore propagazione riferimento ad un contenuto criminale, criminali o contenuti e pagine, a meno che non comprende chiaramente da tale responsabilità. I nostri link di cui sopra sono state studiate al meglio delle mie conoscenze, ma non possiamo assumere in alcun modo per il contenuto di questi siti web qualcuno di questi collegamenti e responsabilità. Forniamo questa spiegazione, per analogia, da tutti i paesi e tutte le lingue. Salvo diversa indicazione Fremdzitate nel corso ordinario di diritto con identificazione citazione delle fonti sono inclusi. Il copyright di queste citazioni dagli autori. - Per chi suona la campana (1943) - KinoTV Movie Database (M)