Plakatmotiv Les Ailes du cerf, © Goskino (Moskau)
Szenenphoto aus Les Ailes du cerf, © Goskino (Moskau)Sommaire (en Allemand)
Die Handlung spielt im XVI Jahrhundert, während der Regierungszeit von Iwan dem Schrecklichen: Der leibeigene Bauer Nikita hat, wie Ikarus, Flügel konstruiert, mit Hilfe welcher er zu fliegen versucht. Als er seine Erfindung dem mächtigen Zaren vorführt, erklärt dieser es als eine Erfindung Satans und verurteilt Niktika zum Tode. Doch die Zarin Marija Temrjukovna hat ein Interesse an Nikita...
«(...) Die Fabel ist unseriös gebaut, wie ein Jugendroman. Sie besteht aus homosexiuellen Tyrannen und seinen Liebhabern, einer wollüstigen Zarin und ihrem Liebhaber, aus der Liebesromanze zwischen einem Bauern und einer Bäuerin, aus der verrückten Leidenschaft der Zarin zu dem Bauern, aus Kopfabschlagen, Folterkammer, heissem Eisen, Wolfsfallen usw. (...) Gedreht wurde der Film üppig ohne an die Montage zu denken (...) Das XVI. Jahrhundert ist Trunkenheit, Glockengeläut, Gebete, Narren und Brutalität. Am besten spielten in dem Film die Priesterröcke. (...) Doch die schnelle abgehackte, amerikanische Montage hat das Pittoreske der Filmbilder vernichtet. Der Film ist im Bereich des Bildes besser gearbeitet, obwohl die Montage von der Shub mit dem ganzen Wissen um die Schnittgramatik gemacht wurde.» [Ippolit Sokolovm Kino-Front 1-3, 1927]
«(...) Die Regie von J. Taritsch ist beste russische Schule. Jede Geste ist zweckbewusst, jeder Darsteller ist am Platze. Meisterschaft, hochentwickeltes Können. Es gibt keine Stars ... Jede Rolle ist von einem Künstler gespielt. Das gibt dem Film seine faszinierende Harmonie. Den Zar gibt L.M. Leonidow, die Zarin S. Askarowa, den Deutschen J. Klukwin und seine Braut S. Garell. Die Photographie von M. Wladimirski ist sehr gut. Die Kostüme und Requisiten sind alle echt, auch die Bauten sind historisch getreu - Ein grosser Film, dem der Erfolg gewiss ist.» [-er., Reichsfilmblatt N° 9/1927, pg 37f]
«(...) [es] ereignen sich ebenso überflüssige wie stark erotische Szenen zwischen dem Leibeigenen und der Zarin, es geschehen so nebenbei ein paar Morde, man sieht eine widerliche Geschichte zwischen dem Zaren und seinem Günstling im Schlafzimmer, und schliesslich wird zu allem Überfluss auch noch die Zarin erdrosselt, ein Grossfürst ermordet, während der Deutsche in einer geheimnisvollen Kellerluke verschwindet, etwa so, wie man das in schlechten französischen Detektivfilmen sieht. (...) Es zeigt sich immer mehr, dass die grossen Hoffnungen, die man auf Russenfilme gesetzt hat, nur bis zu einem gewissen Grade erfüllt werden (...) muss man sich gegen diese historische Erzählung wenden. Aus dem sehr einfachen Grunde, weil die ganze Darstellung derartig gehalten ist, dass in einer Zeit, wo man sich wieder einmal mit gesetzgeberischen Filmfragen beschäftigt, derartige Bilder nur gegen das gesamte Kinogewerbe wirken müssen (...)» [Der Kinematograph, N° 1046, 1927, pg 21]
Remarques géneraux (en Allemand): In Deutschland wurde der Film auch unter dem Titel "Sklaven haben keine Flügel" gezeigt, er war Ende Januar 1927 im Capitol Berlin in einer Länge von 2050 Metern [laut Kinematograph] angelaufen. Der Film lief 1928 unter anderem auch während mehreren Wochen in Paris und New York, meist unter dem Titel "Ivan the Terrible". Die Schauspielerin der Zarin, Safijat Askarova, wurde in der amerikanischen Presse Safnat Askardva genannt. Das amerikanische Magazin "Photoplay" nannte den Film unter den fünf besten des Monats und Leonidov unter den besten Darstellern.
General Information
Les Ailes du cerf is a motion picture produced in the year 1926 as a Union Sovjetique production. The Film was directed by Jurij Tarich, Leonid Leonidov, with Leonid Leonidov, Ivan Kljukvin, Safijat Askarova, Vladimir Korsh-Sablin, Nikolaj Prozorovskij, in the leading parts.Bibliographie -Der Kinematograph N° 1046 [1927] pg 21 (Kritik)
-Programmzettel der Newa-Film, Wien, Nr. 2000, oJ [circa 1927]
-Reichsfilmblatt N°4/1927, pg 28; N° 9/1927, pg 37f, (Kritik von-er)
-The Brooklyn Daily Eagle, New York, July 23, 1927, pg 8
-The Brooklyn Daily Eagle, New York, March 13, 1928, pg 12A
-The Morning Gazette, Xenia, Ohio, March 28, 1928, pg 7
-Sovjetskije Khudozhestvennyje Filmy, I, N° 264, pg 144f
-Nikolaj Lebedev, Il cinema muto sovietico, Giulio Einaudi Milano 1962, pg 323, 330, 334, 335, 392, 509
-Oksana Bulgakowa, Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr. Mabuse im Lande der Bolschewiki, Berlin 1995, pg 97f (für die zitierten russischen Quellen)
Facebook