Synopse (v němčině)
Die Computerspezialistin Anna Margotti arbeitet im Auftrag des österreichischen Innenministeriums an einer Software zur Erfassung potenziell gefährlicher Randgruppen. Dr. Max Haugsdorff, der oberste Auftraggeber im Innenministerium, ist zugleich ihr Liebhaber. Doch eines Tages lernt sie den alevitischen Türken und Kalligrafen Hikmet Ayverdi kennen. Beide fühlen sich stark zueinander hingezogen. Durch Hikmet kommt Anna in Berührung mit den Traditionen und Riten der Aleviten, einer - zum Teil noch vorislamischen Werten verpflichteten - anatolischen Glaubensgemeinschaft, die sich als Gegenmodell zu Nationalismus und Islamismus sieht. Nicht nur das Aufeinanderprallen zweier völlig unterschiedlicher Kulturen, sondern auch Annas Tätigkeit im Innenministerium bereiten den beiden immer mehr unüberwindliche Probleme. Plötzlich verschwindet Hikmet spurlos. Besorgt forscht Anna nach. Hat vielleicht Haugsdorff seine Hand im Spiel? Anna findet heraus, dass Hikmet politisch verfolgte Landsleute bei ihrer illegalen Einwanderung nach Österreich unterstützt und deshalb untergetaucht ist. Das nächste, im Geheimen arrangierte Treffen von Anna und Hikmet wird zu ihrer ersten, berauschenden Liebesnacht. Doch genau zu dieser Zeit hat die Fremdenpolizei eine Razzia geplant... (arte Presse)
Obecné připomínky (v němčině): "Hintergrundinformationen:
Die ebenso packende wie einfühlsame Literaturverfilmung "Die Schrift des Freundes" ist das Regiedebüt von Fabian Eder. Als Kameramann ist er bereits seit den 90er Jahren für seine poetischen Bildkompositionen bekannt, die ihm auch in diesem spannend und zugleich sanft erzählten Drama hervorragend gelungen sind. Der gebürtige Wiener stand schon in dem preisgekrönten Schwarz-Weiß-Film "Himmel oder Hölle" (1990, Max Ophüls Preis 1991, Preis der Rotterdamer Filmtage 1991, Preis des internationalen Filmfestivals in Tokio 1991) von Wolfgang Murnberger und für die mehrteilige "Polt"-Fernsehfilmreihe "Himmel, Polt und Hölle" (2002, Regie: Julian Roman Pölsler), "Blumen für Polt" (2001, Regie: Julian Roman Pölsler) und "Polt muss weinen" (2001, Regie: Julian Roman Pölsler) hinter der Kamera.
"Die Schrift des Freundes" basiert auf dem 1998 erschienenen sozialkritischen Roman der steirischen Autorin Barbara Frischmuth. Bereits 1973 hatte sie sich in ihrem Roman "Das Verschwinden des Schattens in der Sonne" der Kultur, Geschichte und den Bräuchen der Aleviten gewidmet. Der studierten Turkologin und Islamwissenschafterin geht es dabei stets neben der Annäherung an eine fremde, faszinierende Kultur vor allem um eine Kritik an der Ausländerpolitik des österreichischen Staates und um die Frage nach der eigenen moralischen Verantwortung. "Die Schrift des Freundes" besticht neben seinem politischen Anspruch besonders durch die schauspielerische Leistung der Darsteller.
Jaschka Lämmert (Anna), hier in ihrer ersten Filmhauptrolle zu sehen, hatte nach ihrer Schauspielausbildung in München Engagements am Theater in Wien." (arte Presse)
Facebook