The Chalice of Sorrow

Toska, Gluten der Leidenschaften

Regie: Rex Ingram, USA, 1916

USA, 1916
Plakatmotiv The Chalice of Sorrow, © Bluebird Photoplays Inc.


Stab und Besetzung

Produktion Bluebird Photoplays Inc.
Verleih Universal Film Manufacturing Company
Ifuk Film, Wien [(Austria)]
Ignaz Reinthaler [(Austria)]
Ignaz Reinthaler [(Bohemia)]
Regisseur Rex Ingram
Regieassistent William J. Dyer [(Mitwirkung fraglich oder ungesichert )]
Drehbuch Rex Ingram
Nach einer Vorlage von Rex Ingram [Story 'Fruitless Love and Sacrifice']
Victorien Sardou [Play 'Tosca' (Nicht genannt )]
Kamera B.C. Duke Hayward
George W. Lawrence
Darsteller Cleo Madison [Lorelei]
Wedgwood Nowell [Francisco de Sarpina, Governor (Unter dem Namen Wedgewood Nowell)]
Charles Cummings [Marion Leslie]
John McDermott [Rance Clifford]
John McDermott [Isabel Clifford]
Howard Crampton [Siestra, Head of Sarpina's Guard]
John George [Mexican]
Rhea Haines [Pietros Wife]
Albert MacQuarrie [Pietro, Jailor (Unter dem Namen Albert McQuarrie)]
Robert Edeson
Jack Holt

Technische Angaben
Drehort resp. Ateliers: Universal City Studios
Kategorie: Langspiel Film
Technische Info: Format: 35 mm, 1:1,33 - Ratio: 1:1,33 - Schwarz-Weiss Film,Länge: 60 Minuten, 5000 Fuss, 5 Akte
Tonsystem: silent
Premiere: 9. Oktober 1916 in USA
US Copyright: 16. September. 1916 - ©LP.9134
Vorhandene Kopien: Unvollständige Kopien des Films existieren [Archiv: Filmarchiv Austria (Wien), UCLA Film And Television Archive (Los Angeles)]
Szenenphoto aus The Chalice of Sorrow, © Bluebird Photoplays Inc.

Inhaltsangabe
Während einer Vorstellung in Mexico bezaubert die amerikanische Opernsängerin Lorelei den Provinzgouverneur Francisco De Sarpina. Lorelei hat keine Zeit für ihn, da auch ihr Verlobter, Marion Leslie, in Mexico weilt. Der eifersüchtige Sarpina hatte Marion unter falschen Anschuldigungen verhaften lassen und droht, ihn bei Morgengrauen hinrichten zu lassen, falls Lorelei nicht einwilligt, die Nacht mit ihm, Sarpina, zu verbringen. Lorelei willigt ein, ersticht ihn aber, nachdem sie den Freipass von Sarpina erhalten hatte. Sie eilt mit den Pässen zum Gefängnis, doch es ist zu spät - Sarpina hat sie hintergangen, Marion wird vor Loreleis Augen erschossen...

Szenenphoto aus The Chalice of Sorrow, © Bluebird Photoplays Inc.
Anmerkungen : In Österreich wurde der Film unter dem Titel "Toska! oder: Gluten der Leidenschaft" gezeigt, allerdings ohne Hinweis auf den Originaltitel noch auf die Mitwirkenden. Als Schauspieler wurden Phantasienamen wie "Miss Harry Joung" und "G. Hamilton" angegeben. Belegt ist eine Programmierung des Films vom 28. Juni bis 1. Juli 1919 im Triumph-Kino in Innsbruck. Jahrelang galt der Film als verschollen galt, erst 2010 wurde er in einer unvollständigen Kopie mit deutschen Titel im Filmarchiv Austria entdeckt; Länge der visionierten Kopie in Bologna 2012: 49 Minuten. (lhg 2013)

«Der unter Zahl 20.991, vom 16. Juli 1918 verbotene Film »Tosca« (Kalem-Film, Amerika) wird nach neuerlicher Vorführung unter dem Titel »Gluten der Leidenschaft« sub Zahl 30.190, vom 30. August 1918 zugelassen, zur Vorführung in den Jugendvorstellungen als nicht geeignet befunden. doch hat die Liebesszene zwischen Scarpia und Tosca im fünften Akt derart gekürzt zu werden, dass sie in dem Augenblicke schliesst, wie er sich ihr begehrlich nähert, um sie zu umarmen und erst wieder beginnen darf, wie Tosca ihm den Dolch in die Brust gestossen hat, so dass die Jagd der beiden um den Tisch und Scarpias Ringen mit ihr vollständig entfällt. Auch dürfen die Strassenplakate und Ankündigungen keinerlei Hinweis auf die Oper »Tosca« enthalten.» (Der Kinobesitzer Nr. 53, 23. September 1918, pg 3)

Die Neue Kino-Rundschau Nr 90 vom 23. November 1918 erwähnt den Titel »Gluten der Leidenschaft« mit dem Hinweis auf Iris-Film, Zürich, amerikanisches Negativ.

General Information

The Chalice of Sorrow is a motion picture produced in the year 1916 as a USA production. The Film was directed by Rex Ingram, with Cleo Madison, Wedgwood Nowell, Charles Cummings, John McDermott, , in the leading parts. There are no reviews of The Chalice of Sorrow available.

Literatur Hinweise Exhibitor's Herald, July 1, 1916, pg 24 (Production Notes)
The New York Dramatic Mirror, July 15, 1916, pg 34 (Production Notes)
- Wid's Film Daily, Film Daily- 28. September 1916, pg 991
- Variety,- 29 Sept 1916, pg 26
The Billboard, September 30, 1916 (Review)
Motion Picture News- 7 October 1916, p 2226
Motography, Vol. XVI, N° 16, pg 898, October 14, 1916
Exhibitor's Herald, October 14, 1916, pg 27 (Review)
Moving Picture World- 14 October 1916, pg 297
Fort Wayne Journal-Gazette, Fort Wayne, Indiana, October 17 & 18, 1916 (note)
Corsicana Daily Sun, Corsicana, Texas, October 21, 1916, pg 9 (ad & review)
The New York Clipper, October 25, 1915, pg 33 (review)
Moberly Daily Monitor, Moberly, Missouri, October 27, 1916 (note)
The Moberly Daily Index, Moberly, Missouri, October 28, 1916, pg 5 (note)
The Ogden Standard, Ogden City, Utah, November 11, 1916, pg 12 (ad and review)
Orrville Courier Crescent, Orrville, Ohio, November 14, 1916 (note)
Daily Advocate, Victoria, Texas, November 15 & 16, 1916, pg 3 (note)
The Lima Times Democrat, Lima, Ohio, December 12, 1916, pg 7 (review)
Connersville Daily Examiner, Connersville, Indiana, January 22, 1917, pg 2 (review)
Ithaca Daily News, January 3, 1917, pg 7
Beatrice Daily Sun, Beatrice, Nebraska, January 14, 1917 (note)
West Lebanon Gazette, January 25, 1917 (ad and note, screen time)
Watertown Daily Times, February 9, 1917, pg 10 (note)
Rogue River Courier, Grants Pass, Oregon, February 20, 1917, pg 4 (ad)
Warren Evening Mirror, Warren, Pennsylvania, February 22, 1917 (note)
Cortland Standard, March 24, 1917, pg 8 (review)
Washington Democrat, Washington, Indiana, April 5, 1917 (ad and note)
Innsbrucker Nachrichten, Innsbruck, July 28, 1919 (Austrian version)
American Film Institute Catalogue, Feature Films 1911-1920, pg 130 (F1.0632)
Liam O'Leary, Rex Ingram- Master of the Silent Cinema, The Academy Press, Dublin 1980, pg 46
Paolo Caneppele, Entscheidungen der Tiroler Filmzensur 1919-1921, Materialien zur österreichischen Filmgeschichte 3, Wien 2002
www.cinema.ucla.edu/events/2011-03-06/chalice-sorrow-1916-flower-doom-1917-0

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

Unter anderem wurde der Film bei folgenden Filmfestivals aufgeführt:

Disclaimer
Die obenstehenden Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern geben den Informationsstand unserer Datenbanken zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung an. Alle Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, Rechtsansprüche aus falschen oder fehlenden Angaben werden ausdrücklich abgelehnt.
     Auf Grund der aktuellen Rechtssprechung in einigen Ländern kann derjenige haftbar gemacht werden, der auf Adressen verweist, die möglicherweise einen strafbaren Inhalt verbreiten oder auf strafbare Inhalte und Seiten weiterverweisen, es sei denn, er schliesst eindeutig eine solche Haftung aus. Unsere angeführten Links sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, dennoch können wir in keiner Weise für die Inhalte der von uns aufgeführten Links und Webseiten irgendwelche Haftung übernehmen. Wir geben diese Erklärung sinngemäss für alle Länder und alle Sprachen ab.
     Soweit nicht anderweitig gekennzeichnet sind Fremdzitate im Rahmen des üblichen Zitatenrechts mit Kennzeichnung der Quellen aufgenommen. Das Copyright dieser Zitate liegt bei den Autoren. - The Chalice of Sorrow (1916) - KinoTV Movie Database (M)