La Cantante de Tango

Synopse (v němčině)
Die talentierte, schöne junge Helena (Eugenia Ramírez Miori) singt in Buenos Aires Tango. Als sie mit ihrer Gruppe einen Vertrag in einem angesehenen Theater der Stadt erhält, teilt ihr Partner, in den sie rasend verliebt ist, ihr mit, dass er sie nicht mehr liebt. Das bricht Helenas Herz, sie ertränkt ihren Kummer im Alkohol, bombardiert ihn mit Anrufen und verpasst in der Folge mehrere Proben. Nicht einmal der berufliche Erfolg vermag die Leere zu füllen, die sie nunmehr begleitet. Sie ist ausserstande, mit ihrem Kummer fertig zu werden, und da sie ihr früheres Leben nicht weiterführen kann, fährt sie zu ihrem Bruder nach Frankreich in der Hoffnung auf einen Neubeginn. Dort flüchtet sie sich in endlose Fahrradfahrten entlang den schroffen Klippen – und ruft ihren Ex-Partner immer noch ständig und ebenso erfolglos an. Kann sie die Trennung verkraften? Gelingt es ihr, im neuen Land ein neues Leben zu beginnen? Regisseur Diego Martínez Vignatti dekonstruiert die Erzählung, indem er Episoden aus dem Leben der Sängerin in Buenos Aires alterniert mit Szenen aus ihrem Leben in der Region Nord-Pas de Calais. Er stellt minuziös komponierte Einstellungen von Landschaften, die von den Wellen des Ozeans bestürmt werden, solchen von Buenos Aires bei Einbruch der Dunkelheit gegenüber. Betörende Tango-Lieder bestimmen den Rhythmus des Films. Jedes Lied trägt zum Fortschreiten der Erzählung bei, lässt uns die Figuren besser verstehen und macht die Gefühle der Hauptdarstellerin nachvollziehbar, ihre Sehnsucht, Leidenschaft, Traurigkeit oder Freude. Der lyrische und musikalische Reichtum des Tangos, virtuos vorgetragen von Eugenia Ramírez Miori, der Frau des Regisseurs, vereint die beiden Geschichten, ihre gemeinsame Vergangenheit, ihre Orte und ihre Farben. Mit La cantante de tango ist Diego Martinez Vignatti ein packender Film über eine Frau gelungen, die einen Ausweg aus einer fatalen Trennung sucht. (Locarno Festival 2009 Katalog)

General Information