Das Lied in mir

Режиссер: Florian Cossen, Германия, 2010

Германия, 2010


коллектив и артисти

Режиссер
Сценарист
Оператор
Композитор
Актеры Ессиcа Счварз [Мариа]
Мичаел Гвисдек [Антон]

техни́ческие показа́ния
Категория: Film de Television
Типология: Ratio: 16:9 - Color,Lenght: 90 minutes
звуковая система: Ton

резюме (на немецком языке)
Auf einer Reise erkennt die 31-jährige Maria in Buenos Aires ein fremdes Kinderlied wieder. Maria spricht kein Wort spanisch, doch ohne zu verstehen, was sie da singt, erinnert sie sich an den spanischen Liedtext. Am Telefon schildert sie ihrem Vater in Deutschland ihr Erlebnis und die merkwürdige Faszination, die die fremde Stadt auf sie ausübt. Zwei Tage später steht Marias Vater plötzlich vor der Hoteltür, um ihr zu beichten: Maria lebte die ersten Jahre ihres Lebens in Buenos Aires, bis ihre vermeintlichen Eltern sie adoptierten und nach Deutschland holten. Vater und Tochter beginnen mit der Suche nach Marias leiblichen Eltern.

Während eines Zwischenstopps auf ihrer Reise nach Chile erkennt die Schwimmerin Maria in Buenos Aires ein ihr fremdes Kinderlied wieder. Maria spricht kein Wort spanisch, aber sie erinnert sich an den spanischen Text und die Melodie des Lieds. Verstört und aus der Bahn geworfen, unterbricht sie ihre Reise und bleibt in der fremden Stadt.

Da taucht plötzlich ihr Vater Anton in Argentinien auf, der seiner Tochter beichtet, dass sie adoptiert ist. Maria hat Ende der siebziger Jahre die ersten drei Jahre ihres Lebens in Buenos Aires gelebt. Als ihre leiblichen Eltern 1980 als Opfer der argentinischen Militärdiktatur verschwanden, wurde Maria von Anton, der ein paar Jahre in einer argentinischen Firma arbeitete, und seiner Frau adoptiert und nach Deutschland gebracht.

Während Anton möglichst bald zurück nach Deutschland will, um die Vergangenheit ruhen zu lassen, will Maria in Buenos Aires bleiben, um sich auf die Suche nach ihrer argentinischen Familie zu machen. Mit den Namen ihrer Eltern Luis Acosto und Marcela Villafana macht sich Maria auf die Suche. Widerwillig hilft Anton ihr alle Villafanas in Buenos Aires durchzutelefonieren, bis ein Jorge Villafana entgegnet, dass er einmal eine Nichte mit Namen Maria gehabt habe. Jorge fährt Maria zu seiner Schwester Estela die in Maria das Kind ihrer verschwundenen Schwester Marcella erkennt.

Als Maria bei einem späteren Treffen den deutsch sprechenden Polizisten Alejandro als Übersetzer mitbringt, erfährt sie von der verzweifelten Suche ihrer Tante Estela nach ihr. Und das etwas an Antons Geschichte nicht stimmen kann. (ARD Presse)

Примечания (на немецком языке): «Es war ein diabolischer Plan der höchsten Militärführung in Argentinien: Ãœber Jahre wurden systematisch Kinder von verschleppten Oppositionellen illegal zur Adoption durch Anhänger der Diktatur (1976-1983) vermittelt. Um die 500 Kinder wurden mit ihren Eltern verschleppt oder in Konzentrationslagern der Militärs geboren. Sie wurden zumeist an Militärfamilien abgegeben, die sie als eigene Kinder meldeten. Nach 30 Jahren wissen die meisten dieser Verschleppten noch immer nichts Genaues über ihren Ursprung. Bislang wurden erst 105 der inzwischen erwachsenen Opfer der Diktatur wiedergefunden. Mehrere der geraubten Kinder waren im Gerichtssaal in Buenos Aires dabei, als das Urteil gegen die beiden überlebenden Ex-Diktatoren Jorge Rafael Videla (86) und Reynaldo Bignone (84) gefällt wurde: 50 beziehungsweise 15 Jahre Gefängnis lautete das Verdikt der Richter am 5. Juli 2012: Erstmals stellte ein argentinisches Gericht fest: Die höchste Militärführung hat die illegalen Adoptionen nicht nur toleriert, sondern sie als einen "systematischen und allgemeinen Raub" von Minderjährigen im Rahmen des damals bestehenden Staatsterrorismus durchgeführt.» (ARD Presse)

General Information

Das Lied in mir is a motion picture produced in the year 2010 as a Германия production. The Film was directed by Florian Cossen, with Jessica Schwarz, Michael Gwisdek, in the leading parts. There are no reviews of Das Lied in mir available.

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

    Disclaimer
    Выше информация не является исчерпывающей, но предоставить информацию в нашу базу данных на момент последнего обновления. Все данные исследования в меру моих знаний и убеждений, юридические требования, вытекающие из неправильного или недостающей информации прямо отклонено. В связи со сложившейся судебной практике в некоторых странах может нести ответственность лица, которое относится к адресам, которые могут иметь уголовно содержание или распространять далее ссылаться на такое содержание и страницы, если она не включает в себя четкие от такой ответственности. Наши ссылки ниже, были исследованы на лучшее знание и веру, но мы не можем принять в любом случае за содержание этих веб-страниц и ссылки, мы не несет никакой ответственности. Мы предоставляем этим объяснением, по аналогии со всех стран и всех языков. Если иное не отмечено, котировки в ходе обычного права, с кавычками из источников добавил. Авторские права на эти цитаты от авторов. - Das Lied in mir (2010) - KinoTV Movie Database (M)