Das Traumhotel - Kap der Guten Hoffnung

Synopse (v němčině)
Im Luxusresort in Kapstadt trifft Hotelchef Markus Winter auf einen alten Schulfreund: Jonathan Beckett ist nach Südafrika gekommen, um sich endlich mit seinem Bruder auszusöhnen ... Unterdessen verhilft Winter der jungen Tierärztin Katharina zu einem Job bei Mike, dem Besitzer einer Tieraufzuchtstation. Doch der grantige Eigenbrötler kann sich mit der weiblichen Unterstützung zunächst nicht recht anfreunden ... Architektin Natalie Wagner hingegen soll in Kapstadt den Bau eines riesigen Fußballstadions überwachen - ausgerechnet auf einem Gelände, das bislang jungen Nachwuchskickern aus den Armenvierteln als Trainingsplatz diente ...

Kurz nach der Ankunft in seinem Luxusresort in Kapstadt trifft Markus Winter (Christian Kohlund), Chef der Siethoff-Hotelgruppe, zufällig seinen alten Freund Jonathan Beckett (Michael Greiling) wieder. Vor 30 Jahren hatte Jonathan Südafrika verlassen, nach einem schweren Streit mit seinem Bruder. Nun kehrt er in das Land seiner Jugend zurück, um sich endlich zu versöhnen. Doch bei der Ankunft auf dem Familien-Weingut erfährt Jonathan, dass sein Bruder vor Kurzem tödlich verunglückt ist. Sein inzwischen erwachsener Neffe Lennard (Manuel Witting) begegnet dem Onkel mit Misstrauen. Er fürchtet, Jonathan habe es lediglich auf das Erbe abgesehen. Als Jonathan Lennards Mutter Hanna (Gila von Weitershausen) trifft, mit der ihn einst eine große Liebe verband, dauert es nicht lange, bis die alten Gefühle zwischen den beiden neu aufflammen. Während Jonathan versucht, Lennards Vertrauen zu gewinnen und eine Rettung für das verschuldete Weingut zu finden, hält Hanna eine große Enthüllung für beide Männer bereit.

Derweil vermittelt Markus Winter der jungen Tierärztin Katharina Kühn (Lara Joy Körner) einen Job bei seinem Freund Dr. Mike Kubach (Wolfgang Fierek). Der grantige Eigenbrötler betreibt in der Abgeschiedenheit des Buschs eine Tieraufzuchtstation und ist zunächst wenig erfreut, dass Winter ihm ausgerechnet eine Frau zur Seite stellen will. Eine Verletzung am Bein lässt dem Macho jedoch keine Wahl - und tatsächlich erweist sich die selbstbewusste Katharina schon bald als unverzichtbare Hilfe. Als sie jedoch eines Tages auf eigene Faust die Spur von Wilderern aufnimmt, gerät sie in höchste Gefahr.

Mit ganz anderen Problemen hat die junge Architektin Natalie Wagner (Sonsee Neu) zu kämpfen. Sie soll in Kapstadt den Bau eines gigantischen Fußballstadions betreuen. Allerdings dient das Baugelände bislang jungen Nachwuchskickern aus den umliegenden Armenvierteln als Trainingsplatz - von dem sie nun vertrieben werden sollen. Trotz der Proteste aus der Bevölkerung will Natalie den Baubeginn vorantreiben. Doch dann verliebt sie sich in Lukas Hafner (Timothy Peach), den idealistischen Trainer der Jungs, und gerät in einen Gewissenskonflikt. Auch Lukas ist schockiert, als er erfährt, aus welchem Grund Natalie wirklich in Kapstadt ist. Der jungen Liebe droht ein Ende, noch bevor sie richtig begonnen hat ... (ARD Presse)

General Information