We Own the Night

Synopse (v němčině)
Bobby Green bewegt sich zwischen zwei Welten: Auf der einen Seite ist da das aufregende Leben als Manager des Szeneclubs "El Caribe" mit Partys, Drogen und seiner attraktiven Freundin Amada. Auf der anderen Seite sind da Vater Burt und sein Bruder Joseph, beide erfolgreiche Ermittler beim New Yorker Police Department und beide tief enttäuscht von Bobbys Lebenswandel.

Als schwarzes Schaf der Familie findet der Nachtschwärmer in seinem betagten Chef, dem russischen Clubbesitzer Marat Buzhayev, und dessen Clan eine Art Ersatzfamilie. Zu diesem Kreis gehört auch Vadim Nezhinski, Buzhayevs Neffe und einer der einflussreichsten Drogendealer New Yorks. "El Caribe" stellt Vadims Drogen-Hauptquartier dar, wo er kiloweise Kokain vertreibt. Bobby sieht zunächst darüber hinweg, bis sein Bruder Joseph bei einer Razzia die Diskothek stürmt und den Unmut der Drogenmafia auf sich zieht. Bobby wird festgenommen, doch dank des Einsatzes seines Bruders wieder freigelassen. Kurz darauf wird Joseph vor seinem Haus angeschossen und beinahe getötet. Bobby weiß, dass Vadim dahinter steckt.

Bobby steigt als Lockvogel der Polizei in Vadims Kokaingeschäft ein und arbeitet verdeckt gegen seine einstigen Freunde. Ein äußerst gefährlicher Job, der ihm seine Coolness raubt. Der Plan fliegt auf und Bobby kann nur in letzter Sekunde gerettet werden. Er wird mit seiner Freundin Amada ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen, doch ihr Versteck bleibt nicht lange geheim. (ARD Presse)

General Information