Family Business

резюме (на немецком языке)
Der talentierte Biologiestudent Adam McMullen (Matthew Broderick) hat ein begehrtes Stipendium in der Tasche und könnte eigentlich einer steilen akademischen Karriere entgegenblicken. Doch die universitäre Laufbahn ist nicht Adams Sache, der mit dem Studium nur den Wunsch seines Vaters Vito (Dustin Hoffman) erfüllt hat. Vito hat nur eines im Sinn: Dass es seinem Sohn einmal "besser" geht als ihm, einem mittelständischen Fleischhändler, der sich durch seine ungeliebte Arbeit eine solide bürgerliche Existenz aufgebaut und mit seiner langjährigen kriminellen Vergangenheit gebrochen hat. Zuvor hat Vito nämlich unter dem verderbten Einfluss seines Vaters Jessie (Sean Connery) krumme Dinger gedreht und saß deswegen sogar im Gefängnis. Um nichts in der Welt soll Vitos Sohn Adam auch auf die schiefe Bahn geraten. Umso verärgerter ist Vito, als Adam das Studium hinwirft, um ausgerechnet zusammen mit seinem notorisch kriminellen Großvater Jessie einen "todsicheren" Einbruch in ein gentechnisches Labor zu planen. Als Vito zerknirscht einsehen muss, dass er seinen Sohn nicht von diesem Abenteuer abbringen kann, steigt er wohl oder übel als dritter Mann in die Unternehmung ein. Schließlich geht es um die nicht zu verachtende Summe von einer Million Dollar. Bei den Vorbereitungen erwachen Vitos schlummernde kriminelle Energien zu neuem Leben, die Stimmung ist gut: Nie standen die drei Männer sich näher. Als der Jüngste die Sache jedoch verpatzt und verhaftet wird, steht Vito vor einer schweren Entscheidung...... (ARD Presse)

Disclaimer