The saga of Anatahan

Deutscher Titel: Die Sage von Anatahan
Italienischer Titel: L' Isola della donna contesa Vélemények (német): "kein Soldatenstück, sondern eine Robinsonade, die ihre Abenteuer mehr in den Dschungel männlicher Leidenschaften als in die Gefahrenzone Mensch_Natur verlegt. Der in Japan gedrehte Film ist die vielbeachtete letzte Arbeit Sternbergs..." (Lex. d. Int. Films)

«Sternbergs letztes Meisterwerk, entstanden in einem Land, das seine stilisierten Kinostücke in den 1950er Jahren mehr zu schätzen weiß als Amerika und Europa zusammen. 38 japanische Soldaten und eine Frau, die das Ende des Weltkriegs auf der Dschungelinsel Anatahan versäumen, um sieben Jahre lang, verrückt gemacht vom Fieber des Eros, in einem archaischen Sexual- und Machtprivatkrieg übereinander herzufallen: die Hölle, das sind wir. Die Dialoge werden japanisch hervorgestoßen, der Kommentar, von Sternberg gesprochen, ist allem Naturalismus zum Trotz englisch. Das Flugzeug ein Spielzeugmodell, die Wolken gemalt, Anatahan im japanischen Studio mit verpflanzten Zedern und lackierten Blättern errichtet. Dies sei, so Sternberg, ein völlig abstrakter, artifizieller Film, mit dem einzigen Makel, dass man das Meer nicht künstlich simuliert habe.» (H.T., in www.filmmuseum.at)

Irodalom Cinémathèque Suisse nr. 196, November 2001

Disclaimer