All that Heaven allows

Deutscher Titel: Was der Himmel erlaubt
Französischer Titel: Tout ce que le ciel permet

резюме (на немецком языке)
Der attraktive, verschlossene Gärtner Ron lebt in der Mühle seines Grossvaters. Zu der wohlhabenden, einsamen Cary fühlt sich der sensible Einzelgänger vom ersten Moment an hingezogen. Bald entwickelt sich zwischen den beiden eine zarte Liebe...
Seit dem Tod ihres Mannes lebt die wohlhabende Cary Scott zurückgezogen in der Provinz von Neu-England. Ihr Sohn Ned, der in Princeton studiert, und ihre Tochter Kay, die in New York arbeitet, versuchen immer wieder, ihre Mutter zu stärkerem Kontakt zu ihren alten Freundinnen zu animieren - ohne Erfolg. Dann aber lernt Cary den Gärtner Ron Kirby kennen.
Durch Ron blüht Cary endlich zu neuem Leben auf. Ebenso schnell aber machen bösartige Gerüchte die Runde. Ihre konservativen Freunde können nicht verstehen, dass eine Frau wie Cary sich mit einem Mann aus einfachen Verhältnissen eingelassen hat. Selbst Ned und Kay sind von der neuen Beziehung ihrer Mutter entsetzt. Sie werfen ihr vor, durch die Beziehung zu Ron, das Andenken des Vaters zu beschmutzen. Vergebens versucht Cary, ihre Umwelt von der Aufrichtigkeit ihrer Liebe zu überzeugen. Als ihre Kinder damit drohen, den Kontakt zu ihr abzubrechen, hat Cary keine Wahl mehr - sie sagt sich von Ron los. Wenig später ist alles wie zuvor: Cary lebt in trister Einsamkeit in ihrem goldenen Käfig. Von Depressionen und psychosomatischen Leiden gequält realisiert sie schliesslich, dass sie nur glücklich werden kann, wenn sie das Geschwätz der Leute vergisst und ihrem Herzen folgt. Sie will zu Ron zurückkehren - und dieses Mal für immer ... (SWR Presse)

библио графия Cinéma 63, # 81, pg 111

Disclaimer