Le Joueur

Deutscher Titel: Der Spieler
Englischer Titel: Das Spiel war sein Fluch Critiques (en Allemand): "Dostojevskijs Roman ist, nach verschiedenen früheren Verfilmungen, nun auch ì
in Farben auf die Leinwand gebracht worden. Man möchte sagen, diese ì
Neufassung sei denn auch besonders im Hinlick auf die Farben gestaltet ì
worden, und sie haben ja auch ihre besondere Funktion: denn die Handlung lebt ì
zum grossen Teil aus ihrem Milieu, nämlich aus der prachtliebenden Welt des ì
Spielsalons und der vornehmen Hotels in der Mitte des letzten Jahrhunderts; ì
und diese Schauplätze sind denn auch mit soviel Liebe ausgewertet worden, ì
dass von hier dem Film viel atmosphärische Dichte zukommt. Weniger dicht ist ì
jene Atmosphäre gestaltet, die aus der Tiefe der dostojevskischen Gestalten ì
in die Handlung einströmen müsste. Hier scheint es uns an Untergründigkeit zu ì
fehlen. Vor allem ist Liselotte Pulver in den tragischen Momenten der Rolle ì
nicht ganz gewachsen, so weitspannend auch der Bereich ihres ì
schauspielerischen Könnens hier ist. Am nächsten dem Geist der literarischen ì
Vorlage kommen Gérard Philipe und Francoise Rosay, deren Rollen zwei ì
Schattierungen der Spielleidenschaft zeigen, die jede einen Ruin ì
herbeiführen: beide zeigen eine Charakterisierungskunst, die man mit grosser ì
Freude geniesst. - Die Geschichte innerlich mitzuerleben wird wohl wenigen ì
gelingen, die Handlung ist zu sehr mit den gesellschaftlichen Hintergründen ì
der Zeit verkoppelt, als dass nicht immer eine gewisse Distanz zwischen ì
Zuschauer und Film bleiben würde. Vor allem aber lässt die zu äusserliche ì
Übertragung der Vorlage es fragwürdig erscheinen, dass das Ziel ì
Dostojevskijs, die Anprangerung der Verschwendungssucht und ì
gesellschaftlicher Verlogenheit, erreicht werde. - III-IV. Für reife ì
Erwachsene" (Filmberater 1424)

Bibliographie Filmkritik 1959 # 2, pg 38f; la Cinémathèque Suisse, Nos 147-8

Disclaimer