Dama s sobatchkoj

German title: Die Dame mit dem Hündchen
English title: The Lady with the Dog
French title: La dame au petit chien
Italian title: La signora dal cagnolino
Spanish title: La dama del perrito
Ungarischer Titel: A kutyás hölgy
Tschechischer Titel: Dáma s psíčkem
Russischer Titel: Дама с собачкой

Synopsis in German
Der wohlhabende Moskauer Geschäftsmann Dimitri ist zur Kur in einem eleganten, aber etwas langweiligen Badeort. Eines Tages fällt ihm eine hübsche junge Frau auf, die stets ihren schneeweissen Hund an der Promenade spazieren führt. Ihr Name ist Anna, sie lebt mit ihrem Mann in einem kleinen Ort nahe St. Petersburg. Die beiden kommen ins Gespräch, verbringen den Tag und den Abend miteinander, verlieben sich. Nach einer gemeinsamen Liebesnacht wird Anna von heftigen Schuldgefühlen geplagt. Sie liebt Dimitri, bringt es jedoch nicht übers Herz, ihren kranken Mann zu verlassen. So trennen sich ihre Wege. Dimitri kehrt zu seiner Familie nach Moskau zurück und Anna zu ihrem Mann in der Provinz. Zu Hause angekommen, kann Dimitri keinen klaren Gedanken fassen - der Liebeskummer plagt ihn ohne Unterlass. Seine Frau, die ihn aufrichtig liebt, die er als junger Student aber nur des Geldes wegen heiratete, ahnt nicht, was in ihm vorgeht. Immer tiefer verfällt Dimitri in Depressionen. Da führt ihn eine Geschäftsreise nach St. Petersburg. Kaum angekommen, sucht er Annas nahe gelegenen Heimatort auf. Als er ihr in der Oper gegenübertritt, weist sie ihn zunächst zurück. Sie will ihn vergessen, wenngleich ihr klar ist, dass ihr das nie gelingen wird. Schliesslich verspricht sie ihm, nach Moskau zu kommen, nur dürfe ihr Mann nie etwas von ihrer heimlichen Liebe erfahren. Als Anna wenig später in Moskau eintrifft, beginnt eine Zeit des Versteckspiels, der heimlichen Treffen und der Lügen. Auch wenn sie sich noch so sehr lieben, wissen Dimitri und Anna, dass sie auf diese Weise niemals dauerhaftes Glück und Frieden finden können. (deutsches-filminstitut.de)

Disclaimer