Susanna tutta panna

Deutscher Titel: Susanna süss wie Sahne

резюме (на немецком языке)
Ganz Mailand ist versessen auf die "Susanna tutta panna", jene berühmte Torte, die eine alteingesessene Konditorei seit Generationen nach einem Geheimrezept backt, das sich jeweils von der Mutter auf die Tochter vererbt. Im Augenblick ist die hübsche Susanna die Hüterin des Geheimnisses. Doch sie beschliesst, mit dem Gesetz zu brechen. Sie will ihrem heiss und innig geliebten, aber eifersüchtigen Alberto das Rezept zukommen lassen - zum Zeichen ihrer tiefen Zuneigung. Sie schreibt das Rezept auf einen Notizzettel und versteckt diesen in einer Torte, die sie Alberto schenken will. Alberto, der sie bei ihrem Tun beobachtet, wird von höllischer Eifersucht geplagt. Er glaubt, Susanna wolle so einem heimlichen Liebhaber eine Botschaft zukommen lassen. Als die Torte versehentlich zusammen mit einigen anderen ausgeliefert wird, jagt er hinterher. Susanna vertraut sich in ihrer Verzweiflung Arturo an, der in ihrer Konditorei arbeitet, zunächst nicht ahnend, dass dieser längst im Auftrag des Süsswarenfabrikanten Botta das Susanna-Rezept auskundschaften soll. Er heftet sich an Susannas Fersen, die ihrerseits die richtige Torte sucht. Die wilde Jagd von Alberto, Susanna und Arturo durch Mailand führt sie zu den verschiedensten Kunden. Unter anderen geht es zu einem heimlichen Tortenesser, der von seiner Frau nicht nur wegen seines Gewichts malträtiert wird; zu Ganoven, die Falschgeld herstellen und zu Einbrechern in einem Juwelierladen. Die Nerven aller liegen blank, die richtige Torte ist nicht aufzufinden. Die turbulente Jagd endet schliesslich auf der Bühne eines Theaters, wo sie Chaos stiftet. Die heissbegehrte Torte landet ausgerechnet im Gesicht des Süsswarenfabrikanten Botta, der im Publikum sitzt. Auf diese Weise findet Alberto schliesslich den für ihn als Liebesbeweis bestimmten Zettel und merkt endlich, was für ein eifersüchtiger Dummkopf er war. (mdr Presse)

Disclaimer