Adaptation

рецензия (на немецком языке): " Nicolas Cage verkörpert Charlie sowie Donald Kaufman, ein Zwillingspaar von ì
Drehbuchautoren. Indes existiert Charlie tatsächlich (im Gegensatz zu ì
Donald); er selbst ist der Autor von «Adaptation», seinem zweiten Projekt mit ì
dem Regisseur Spike Jonze nach «Being John Malkovich». Seelenverwandte in ì
ihrer systematischen Verrücktheit, haben Kaufman/Jonze diesmal einen Film ì
konstruiert, der nicht nur die Entstehung des eigenen Skripts zeigt, sondern ì
auch jene der literarischen Vorlage. Hyperneurotisch, ein Ausbund an ì
Selbstmitleid und Komplexen, erstarrt Charlie in einer Schreibblockade, als ì
er «The Orchid Thief» adaptieren soll - ohne auf Hollywood-Konventionen ì
zurückzugreifen. Wie gegen den eigenen Willen wird dieser cleverste Film des ì
Jahres zu einer Betrachtung über Blumen, Bücher und Filme und deren Beziehung ì
zueinander.
Nicolas Cage, wie man ihn noch nie gesehen hat: mit herabhängenden Schultern, ì
Fettwulsten, dem Ansatz einer Glatze _ und doppelt. Er verkörpert Charlie ì
sowie Donald Kaufman, ein Zwillingspaar von Drehbuchautoren. Indes existiert ì
Charlie tatsächlich (im Gegensatz zu Donald); er selbst ist der Autor von ì
«Adaptation», seinem zweiten Projekt mit dem Regisseur Spike Jonze nach ì
«Being John Malkovich». Seelenverwandte in ihrer systematischen Verrücktheit, ì
haben Kaufman/Jonze diesmal einen Film konstruiert, der nicht nur die ì
Entstehung des eigenen Skripts zeigt, sondern auch jene der literarischen ì
Vorlage: «The Orchid Thief», der (reale) Bestseller der «New Yorker»-Autorin ì
Susan Orlean (Meryl Streep), sinniert über die sagenhaft seltene ì
Geisterorchidee _ ein Sinnbild dafür, wie eine Leidenschaft dem Menschen Sinn ì
schafft. Kein Wunder, verzweifelt Charlie über der Aufgabe, «The Orchid ì
Thief» zu adaptieren, ohne sich Hollywood-Konventionen zu bedienen. ì
Hyperneurotisch, ein Ausbund an Selbstmitleid und Komplexen, erstarrt er in ì
einer Schreibblockade. Wie gegen den eigenen Willen wird «Adaptation» (bald ì
Screwball-Comedy, bald Meta-Tragödie) zu einer Betrachtung über Blumen, ì
Bücher und Filme und deren Beziehung zueinander. Dieser cleverste Film des ì
Jahres verblüffte selbst die Oscar-Academy: So nominierte sie neben Charlie ì
auch Donald Kaufman in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch." (mau. in ì
NZZ Ticket)


References in Databases
KinoTV Database Nr. 47755


Last Update of this record 6.00.6232

Disclaimer