Das wahre Leben

Deutscher Titel: Bummm!

Sinossi (in Tedesco)
Vater Roland arbeitet täglich 14 Stunden und sieht seine Familie nicht mehr bei Tageslicht. Mutter Sybille flüchtet sich in ihre Arbeit als Galeristin, und Charles, der 19-jährige Bruder, kämpft gegen die Wirren seiner Sexualität. Mittendrin sitzt der von allen vergessene Linus. In seinem Zimmer bastelt er Bomben, denen die Kitschskulpturen seiner Nachbarschaft zum Opfer fallen. Alles gerät ins Wanken als Roland seinen Posten im Risikomanagment eines Grosskonzerns verliert und fortan tatenlos zu Hause sitzen muss.
****
Linus Spatz (Josef Mattes) hat ein spezielles Hobby: Er baut Sprengsätze. Vogelhäuser und Gartenzwerge gehören zu seinen bevorzugten Zielen. Dann aber kommt es zum grossen Knall: Roland Spatz (Ulrich Noethen), sein erfolgreicher Vater, verliert die Stelle. Ab sofort ist er zu Hause und nervt die Familie mit Umbauplänen. Nicht nur seine Frau Sibylle (Katja Riemann), die eine angesagte Galerie führt, sondern auch sein älterer Sohn Charles (Volker Bruch) ist irritiert.

Linus ist noch anderweitig beschäftigt. Florina (Hannah Herzsprung), die Tochter der neuen Nachbarn, fasziniert ihn. Florina ist aggressiv, verletzt, und sie malt sich das von der Seele. Als Sibylle Spatz Florina nach einem Selbstmordversuch vom Spital abholt, verspricht sie, ihren Eltern nichts zu sagen, wenn Florina dafür in ihrer Galerie ausstellt.

Roland Spatz entdeckt unterdessen, dass seine beiden Söhne in den vergangenen Jahren ein eigenes Leben entwickelt haben. In Charles Zimmer liegt ein Schwulenheft, und plötzlich weiss Roland nicht mehr so genau, was Charles bei der Bundeswehr eigentlich macht. Dann aber erfährt er von Linus' Leidenschaft - sein Sohn, ein Bombenbauer... Jetzt braucht es nur noch einen kleinen Funken, und das ganze Familienkonstrukt fliegt in die Luft. (ARD Presse)

Disclaimer