Budytje takimi

Deutscher Titel: Seid wie jene
Englischer Titel: Be Like This («RVS», «Pace-Two Crosses»)
Russischer Titel: Будьте такими
Russischer Titel: РВС
Russischer Titel: Аллюр два креста Osservazione generali (in Tedesco): Der Film basierte auf der 1926 veröffentlichten Erzählung "Der rote Reiter" ("R.V.S."[Abkürzung für 'Революционный военный совет' oder 'реввоенсове́т' ='Revolutionärer Militär Rat']) von Arkadij Gajdar und schilderte das Schicksal von Kindern, die am Bürgerkrieg teilnahmen. - Regisseur Victor Shestakov (1898-1957) gehörte dem Kreise der Konstruktivisten an und war von 1923 bis 1935 als enger Mitarbeiter von Vsevolod Mejerhold als Ausstatter für viele seiner Theaterinszenierungen verantwortlich. - Artashes Aj-Artjan (1899-1978), Regisseur und Autor des armenischen Kinos, debütierte 1926 als Schauspieler in Filmen von Abram Room. - Arkadi Petrovich Gajdar (1904-1941, gefallen) war ein russischer Schriftsteller, vor allem von Jugendliteratur. Die Vorlage für den Film, "Der rote Reiter", erschien 1926 als sein Erstlingswerk. Ein weiterer Roman, "Karo", wurde 1937 von Artashes Aj-Artjan verfilmt. Gajdar kam als Korrespondent der Komsomolskaja Pravda an die Frant und fiel als Partisan im Kampf gegen die deutschen Invasoren in der Ukraine. Sein Enkel Jegor Gajdar war 1992 Premierminister Russlands.

Arkadi Gajdar hatte an den Journalisten Vasilij Nikolajevich Donnikov geschrieben: "Wenn Du die Gelegenheit hast, auf ein Kinoplakat zu stossen, das dich zum Film "Budimj taki" ins Kino einlädt, dann spucke darauf und geh vorbei, denn der Film ist nichts anderes als meine vom Regisseur verunstaltete Erzählung "R.V.S." - für das Recht, mein Werk endgültig zu verderben, habe ich von Sovkino erhalten eine bestimmte Anzahl, ach, minderwertiger Dinare ..."

Von dem Film ist nur noch ein Akt erhalten geblieben.

1977 drehte das ukrainische Studio Dovzhenko, Kiev, ein Remake unter dem Titel "Р.В.С." ("RVS") nach dem Buch von Gajdar; Aleksej Moroz und Julij Slupskij führten Regie.

Bibliografia -Sovjetskije Khudozhestvennyje Filmy, I, N° 826, pg 359

Disclaimer