Karambolage

Englischer Titel: Crack-up
Englischer Titel: Collision

резюме (на немецком языке)
Dr. Philipp Achtermann, Mikrobiologe aus der DDR, hat dienstlich an einer Tagung in Frankfurt teilgenommen. Auf der Rückfahrt mit seiner Frau Nina genehmigt er sich eine Abweichung vom vorgeschriebenen Reiseweg.

Auf einer Seitenstraße am Chiemsee stößt Achtermanns Wartburg mit einem bundesdeutschen BMW zusammen. An dessen Steuer sitzt Tom Maiwald, seines Zeichens Architekt. Maiwald hat ein Glas Wein zu viel getrunken, daher will er vermeiden, dass die Polizei den Unfall aufnimmt.

So bietet er an, die Achtermanns abschleppen und die Reparatur an ihrem Wagen unter der Hand erledigen zu lassen. Außerdem, erklärt Tom Maiwald, ist im Ferienhaus, das die Maiwalds gemietet haben, genügend Platz, um den Achtermanns ein Hotel ersparen zu können. Mit Ausschlag gebend für seine Großzügigkeit ist offenbar, dass Nina Achtermann sehr attraktiv ist.

Die Reisenden aus der DDR nehmen die Einladung zögernd an, und da sich die Reparatur ihres Wagens wegen fehlender Ersatzteile hinzieht, haben die vier ein langes gemeinsames Wochenende vor sich - Zeit genug für gewisse deutsch-deutsche Plänkeleien und ein bisschen mehr. (BR Presse)

Disclaimer